【西班牙自驾必看】持中国驾照能否在西班牙开车？官方认证翻译全攻略！

　　持中国驾照可以在西班牙开车吗？

　　根据西班牙皇家法令818/2009第21条相关法条，中国公民在西班牙开车，需要其中国驾照附上西班牙文官方翻译件。

　　那么如何获得该官方承认的翻译件呢？可以通过以下3种方式：

　　1、公证，西班牙语翻译并海牙认证：

　　驾照先需要在中国的公证处进行公证，并同时申请将其翻译成西班牙文，再对该公证书（含西班牙文翻译件）进行海牙认证。海牙认证的方式和流程可以通过中国领事服务网获取:http://cs.mfa.gov.cn/zggmcg/fjzms/

　　2、通过西班牙官方承认翻译员翻译中国驾照：

    您可以联系西班牙官方承认翻译员对您的中国驾照进行官方翻译。 翻译员的名单可通过以下西班牙外交部网站获取：https://www.exteriores.gob.es/es/ServiciosAlCiudadano/Paginas/Traductores-Interpretes-Jurados.aspx 进入该网站后，您需要下拉页面到搜索栏，点击“Buscador de traductores e intérpretes jurados”进入到搜索页面，在搜索栏选定“中文”并点击“搜索”： 名单出现后，您可以通过该名单中的电子邮箱直接联系官方翻译员对您的驾照进行翻译。

　　3、通过领事处进行翻译认证:

　　您需要将您的中国驾照自行翻译成西班牙文，并通过电子邮箱将驾照的所有页和翻译件的Word以附件形式发送至西班牙事务部（cog.pekin.nac@maec.es）申请翻译认证。本领事处将该驾照的翻译认证后，会通知您前来领取的日期和时间。需要注意的是，申请人需要传送和驾照内容完全一致的正确翻译件，非正确的翻译件将不被认证，实习期的驾照也将不被认证。此外，非本领事处领区的驾照翻译本领事处不能为您认证，您需要联系所属领区的西班牙总领事馆进行相关咨询。

　　翻译件（无论以上述何种方式获得）有效期均为6个月。如果您想继续在西班牙开车，需要考取西班牙驾照。此外，本处提醒您，驾照翻译件并不是您能在西班牙租车的保障，最终解释权归租车公司所有。